REFERENZEN
Meine Kunden sprechen für mich
Hier sehen Sie eine Auswahl von Unternehmen, für die ich zur Zeit erfolgreich tätig bin.
Sunsquare® Robert Kautzky
"Architektur für den Schatten" - Produktion u. weltweiter Vertrieb von funkgesteuerten Sonnensegelanlagen
Sprachmittlerische Betreuung von Verkaufsprojekten in Italien, Website (mehrsprachiges Übersetzungsprojekt), Übersetzung von Lizenznehmerunterlagen und Betriebsanleitung
C.M.C S.p.A.
Maschinen für die Druckweiterverarbeitung und Mailroomequipment:
laufende sprachmittlerische Betreuung von Verkaufsprojekten in Österreich und in der Slowakei, Messestandbetreuung auf internationalen Messen (IFRA, DRUPA)
Petritsch Laboratory
Hersteller von hochwertigen Haar- und Hautpflegeprodukten:
Übersetzungen für die Markteinführung einer Produktlinie in Italien -
Produktbeschreibungen, Korrespondenz.
Proof reading diverser Werbetexte in deutscher Sprache
AGROPAC - Holzwerke Handelsges.m.b.H
mein "ältester" Kunde; für die Geschäftsbereiche Agrarverpackung und Kinderpielgeräte
laufende Geschäftskommunikation mit den italienischen Lieferanten.
Istituto Nazionale per il Commercio Estero di Vienna
Staatliche italienische Wirtschaftsvertretung:
Dolmetscheinsätze bei Produktpräsentationen und Workshops